The greatest power I possess
is stopping time.
You know how to do things like that?
Of course.
I am a more capable guy than you think.
For an uncountable number of times, I've stopped time,
and during those times that you do not know of,
I said this.
"I love you, Cheon Song Yi."
If I told you while time was flowing by,
I felt that everything would flow away
and disappear.
So...
I told you while time was stopped.
I love you, Cheon Song Yi.
I love you.
The you, in the time I know of,
also you, in the time I don't know of,
I love you.
Subtitles brought to you by The Go Go Alien and Hallyu Star Team @ Viki
400 years ago,
after I came to an unfamiliar star,
there was a principle that I guarded absolutely from the beginning until now.
If it is something that could be lost or difficult to endure,
I must not possess it from the start.
At some point in time, I will leave.
And since I can't take anything (with me) when I leave,
whether it is a person or a thing,
let me not possess or love it.
That was the way I thought.
And I guarded that one principle well.
But...
in my last 3 months,
everything collapsed.
Tell me when you liked me for the first time?
Whether it was when I first met her in the elevator or
when she drunkenly barged into my house...
From the time that I can't exactly pinpoint when,
I've liked her and wanted to have her.
And, I became afraid that I'd lose her.
What is the best thing I can do for her...
I am thinking about it now.
My last destiny is beginning.
Can I...
defeat
this destiny?
My Love From The Star Final Chronicle
This is the first time I see the Seoul sky glittering like this.
It really must be the creation of the 400 year space show.
This is breaking news.
The American aerospace body, NASA ,said that a little earlier at 10pm the comet, Deep South,
deviated from its orbital path and is approaching Earth rapidly.
Deep South had been expected to pass Earth at a distance of 35,000km,
but as it approached Earth, it was affected by celestial bodies near Earth, which
has changed its trajectory. "Near Earth passing predicts large scale meteor shower"
As it passes within a distance of almost 40,000Km, between itself and the Earth,
a large number of meteors are expected to fall.
As such, damage from a falling meteorite is possible and special caution should be taken.
Honey, look over there.
Wow!
It's for real.
What is this?
It is pretty.
Should we make a wish?
Those are only rock-like things.
Truthfully, the thing that I found most flabbergasting, while living on Earth, was
that people made wishes on shooting stars.
So you won't make a wish?
It has come.
Wow!
Wow! It's cool, huh?!
Meteor shower!
Meteor shower, over there!
Mom, look at that.
- Hye Dam, make a wish. A wish! -Yes.
So pretty!
Wow, it's pretty.
Wow, they're clearly visible!
What is that?
Did you see that earlier?
Yeah. Meteor shower, right?
Wasn't that something a little different?
I think it is some kind of UFO.
Have you ever seen a UFO?!
Look over there! It is so pretty.
Cheon Song Yi.
My beloved,
Cheon Song Yi
It is cold.
Don't wear things that have openings here and there.
You're prettier the more you cover yourself.
As I told you last time,
kiss scenes and back hugging scenes...
You can't do those things.
You can't do passionate melodrama. Never.
Don't get sick and
don't read malicious cyber comments.
Don't act all pitiful alone and
cry while singing.
Don't eat alone.
And don't just enter anywhere
after drinking.
At night,
don't uselessly look at the sky and say
"Is this the star or is that the star?"
Don't do things like that either.
It's not a place that you can see from here.
But...
I will watch every day
from there.
This world that you are in.
I'll be looking at it every day.
Every day...
I will try hard to come back.
By any means,
I will find a way to enable me
a way to be by your side for a very long, long time.
I will definitely do that.
But...
If...
If I...
can't come back,
forget everything.
Everything.
How can you say that?
How can I forget?
Am I really so stupid?
How can you say such an irresponsible thing?
Huh? Do Min Joon.
Answer me. Okay?
Answer me, Do Min Joon.
Are you there?
Are you still there?
It isn't time yet, right?
Not yet, right?
How could you just leave after saying what you wanted to say?
I haven't even said goodbye.
You left after saying what you wanted to say.
Don't play around. Okay?
Come out!
COME OUT PLEASE!
Okay?
Please!
♫ Why am I only saying sad things to you? ♫
♫ How many more tears ♫
♫ like today’s are left? ♫
♫ I don’t know love or farewells, ♫
♫ Will you tell me? ♫
♫ Rain drops keep turning into tears, ♫
♫ Blocking my vision. ♫
♫ Where are more tears like today’s going? ♫
Will she forgive you just because you go there?
Even though I don't know Song Yi, it will be game-over for her mother with this.
Have you any idea how expensive this bag is?
Surprisingly, Song Yi Noona is cool about it.
It's her mother who holds grudges.
All this time, did I go a little overboard?
Very much.
NO! No way!
Let's not lose hope.
That's right.
- She will like it. - Um-hm~
Mother!!
Hello!
Aigoo, why are you like this?
Take these first.
This is 2014 S & S, the new line, Mother~
President Ahn.
Yes.
Struggling through this difficult period, I sold off all the bags.
Did you do that?
Then it's turned out well.
I will be the one to fill up your empty closet.
Did you become stupid, why can't you see my point?
For the past 3 months, seriously I was in a continuous state of total mental destruction
and a season of betrayal. That's what I'm saying!
Where were you then, Prez Ahn?!
I was...home, work, home, work, home...
woRK! MOTHER!
The entire nation
is feeling apologetic towards Song Yi.
They're really, really sorry for misunderstanding Han Yoo Ra's case.
How else would the top internet search be "Sorry Cheon Song Yi?"
There wouldn't be such an opportunity again.
We have to take this opportunity to make a comeback.
And if she's going to make a comeback,
then, it might as well be with me, Ahn Dong Min!
Honestly, is there anyone who knows Song Yi better than I?
-President Ahn. -Yes!
-Yoon Beom Shil. -Yes!
I don't need a signing bonus or new designer bags.
Please try doing something about my Song Yi.
For over several days, my Song Yi hasn't eaten
or slept.
She hasn't even come out from Manager Do's house.
I don't know where Manager Do has suddenly run off to, but he's nowhere to be seen.
You better not go carelessly touching everything just because I'm not here.
That ceramic you broke last time, it had been personally signed by Scholar Heo Gyun.
I told you.
They aren't things you can easily obtain in this world.
I got it.
Defendant.
Please make your opening statements.
The accused, Lee Jae Kyeong, beginning on March 5, 2007,
and his accomplice Haneul Mental Hospital Director, Shin Yeon Tae,
confined his ex-wife, Yang Min Joo, for the last seven years in a mental hospital.
After this was discovered, on February 13, 2014, he kidnapped and confined her again.
In addition, he was singled out as the prime suspect in the case of Han Yoo Ra's death which occurred on Dec 26, 2013,
by the Prosecution.
Despite his own admission of guilt in the case, he continues to repudiate his own statements.
However, in addition to his own admission, Lee Jae Kyeong's personal secretary,
Lee Jin has also attested to all the facts.
Therefore, the Prosecution believes the defendant Mr. Lee Jae Kyeong to be the prime and real culprit of this case.
Lee Jin also alluded to threats of bodily harm to himself, made by the defendant. Further,
he heard the defendant discuss destruction of evidence
and his intent to flee. Hence,
we request an investigation in custody.
That will be all.
The defendant's attorney, please state your defense.
We have nothing to say.
Then this will conclude the hearing to determine the validity of the defendant's arrest warrant.
This...
How did this happen, Father?
I know that you're disappointed in me.
However, everything will be revealed soon.
All of this has nothing to do with me.
First,
send Hui Kyeong far away.
And?
All the blame will fall
on my chief secretary, as the sole perpetrator.
Please help me contact that guy's parents. You know their financial situation isn't all that...
Jae Kyeong.
Yes, Father.
I have decided to transfer all the assets in your name
to society.
You did well.
To quiet down the public opinion, at least.
And...
I have no desire to assist you.
You will come to spend
the rest of your life in this cold prison.
I am wretched.
Father.
A-a-as I receive the actual prison sentence,
aren't you concern about what influence that will have on the company? At the very least, the stock price...
I am planning to step back from the front line.
I will cede all responsibility to an expert management CEO.
I don't know what you heard from Hui Kyeong,
but it isn't a decision to make so lightly.
It is the company you have cultivated throughout your entire life.
Yes, it was.
Because I spent a lifetime developing the company,
I had no idea
what kind of monster had been growing in my home.
I still didn't know, until that
monster captured and devoured my son.
When you were young . . .
You fought with your friend
and caused him to lose his sight in one eye in that accident.
I shouldn't have resolved that incident using money.
It is all my fault.
And, you made...
Han Kyeong like that. (You killed him)
Did Hui Kyeong tell you that?
That I did it to Hyung?
Do you actually believe that?!
The recorded file was fabricated.
Hui Kyeong is tricking you in order to take my position.
You mustn't be fooled!
First, just let me out of here.
When I get out, I will prove it all to you.
I'm saying that Hui Kyeong is lying to you!
Just stop it now!
It's all over.
Why do you think I came in here quietly?
You're putting me in a difficult position by doing this to me.
You mustn't do this.
I'm saying that I still have a lot of work to do.
I will get out of here.
With my own ability. Do you think I can't?!
Just don't get in the way. Do you understand?!
I'm telling you not to do a thing.
Hey, you jerk! Is that what is writtem in the Myongshimbogam [The Bible of Moral Sense]?
You're a jerk who got struck by lighting in the Byoongja Year! Go sit on Beotigogae Ridge all night!
-Won't you reconsider? -I miss you.
Aren't you going to look at your text?
What?
You said you were going to check your texts.
What is this? There isn't anything.
There isn't?
The Chi-Mek delivery is here. (chicken and beer)
What are you doing in the dark?
How did you know to come here?
Your mother called me.
What are you still doing here?
Let's go home now.
I don't want to.
So? Where is this Do Min Joon that you're sitting around waiting for?
When is he coming back? No, why did he go?
I made sure to tell him
that if he left you alone and goes, I would take his place.
How could he go even after I told him that?
Hui Kyeong,
he did everything that he could for my sake.
The thing that I can't handle right now,
is that I realized it too late.
I couldn't do anything for him.
And I couldn't even say a proper goodbye.
Even there, he's going to do everything that he can.
Since he told me to wait,
he's probably making every effort while there.
And even though at the end, he might not be able to return,
I won't forget.
I won't forget a single thing,
and I'm going to earnestly wait.
If you're going to wait, eat while you're doing it.
I was asked for a favour, too.
A favour?
In a little while,
I might have to go somewhere.
If Cheon Song Yi ends up alone,
I'm most worried about you.
But, at the same time, I'm most comforted by you, too.
So, I'll ask you a favor.
What?
Stay by her side.
You don't have to tell me that for me to do it.
Who's asking who for the favor?
I'm merely asking you to be by her side.
I'm not telling you to barge in and take that seat.
I'll take care of that on my own, too.
As you do it your way, I'll take care of Cheon Song Yi my own way.
Really?
He talked to you in that way?
Yeah, so eat.
Your mother is really worried.
I bought porridge, too. Do you want to eat it first?
What?
It came back to life!
What has?
He must have arrived safely.
He must be okay now.
He must not be sick anymore.
What are you talking about?
There's just something.
Hey there plants,
Don't be sick anymore. I'll take good care of you.
Yes, Mother.
I brought her home and I'm on my way out.
Yes, and she ate some porridge.
Yes, don't worry.
Yes.
Rotten jerk.
What are you doing? This is Do Min Joon's. Why do you have it?
Min Joon hyung gave it to me.
This? To you? Why?
Hyung, why did you call me here?
Oh.
I'll be going on a trip.
-Is it the kind of trip that I'm thinking of? -Hmm?
Do you need a bicycle? With a basket on the front?
It's not like that.
In any case, I think it might be a slightly lengthy trip.
So, I wanted to ask you for a favor.
Yes, please say it. Whatever it is.
While I'm gone, listen well to your sister.
And, don't upset your sister.
And, just do whatever she tells you to.
That's well . . . Even though it's you asking that of me...
The telescopes . . .
Didn't you say you wanted them?
I'll give them to you.
Both of them?
Both of them.
If Noona tells me to die, I will.
Okay.
Don't make things difficult for your sister, and stay by her side, dependably taking care of her.
Thanks, Hyung.
Can I just hug you once?
No, nev...
What is this?
He told every punk out there to take care of me.
But, when does Min Joon hyung's trip end?
Where did he go?
Cheon Song Yi's phone is turned off today, too.
What is this?!
We already gave her two weeks for personal reasons!
I thought things were getting better, but I see that her old habits are coming out again.
I should just fire her!
Just a minute.
Ow! My head!
Director,
Are you going to fire Song Yi?
Huh?
You have thought really well.
Anyway, there are a lot of articles here and there about waiting for Cheon Song Yi. . .
The people's response too. . .
they all seem to be moving towards Song Yi's side.
Actually, that's how I think.
Why don't you cut her out completely this time?
With me alone, we can go with it.
Could it possibly be ruined?
No, I'm not saying I'm firing her.
It's just I would want to.
Miss Se Mi, can't you get in touch with Song Yi? You're friends, right?
We're not close.
How should I do it?
Please cut it short.
Shorter than this?!
In cutting my hair,
I want to cut off all the regrets too.
Another man?
Why did you break up this time?
In my own way, he was a man I played hard to get.
Although... there wasn't any pulling, but rather he just pushed pushed pushed.
But then?
--With my trusted friend. . . --Oh my god!
And, I gave her all the dating advice, too.
It's as if it was because of me that they went well together.
She's a wicked woman!
She's not, to that extent.
Every time you break up with a man, you cut your hair.
If so, then, there won't be a day for you to have long hair.
Welcome.
What's it now?
Cut my hair too.
No.
Shave it all off!
Hey! You can't.
Do you think just anyone can pull off short hair?
This style is something one gets when one has confidence.
Your hair makes half of your image.
You can't.
Hey, is it that funny?
It's so funny! "I'm not buying."
It's really like Do Min Joon.
Hey, do you know how much I cried that night holding those thousand cranes.
I wonder what Do Min Joon's facial expression was like. Seriously!
Do it again.
What?
Do it again, tell me something about him.
Hey, I need to have a memory for me to tell you.
Then tell me again. The "I won't buy" story.
Cheon Song Yi.
Song Yi.
Are you crying?
Bok Ja, it's been a long time.
I changed my name ten years ago.
Call me Hae In, please
What's wrong with her?
Because of Do Min Joon.
Hey, Cheon Song Yi, the director said he will fire you if you don't come tomorrow.
This is tomorrow's filming schedule. Must I even do this?
Se Mi.
Don't you have one?
You also met Do Min Joon, right?
Did anything interesting happen?
Any kind of story is fine,
so say anything. Please?
Do Min Joon.
Come to my room.
Subtitles brought to you by The Go Go Alien and Hallyu Star Team @ Viki
What are you doing?
Just.
Are you really Cheon Song Yi?
How long will it take?
For it not to be painful when I hear stories about him,
how long will it take?
Will that day even come?
When you start to think about him,
that's when it isn't going to hurt.
What are you saying?
You are only thinking of that person right now.
There is no time when you are not thinking of him.
Not thinking is harder.
But then, when it's time, you will suddenly think of that person.
"Ahh. . . I was thinking of something else, but then now I'm thinking of that person."
It's at that point that it will not hurt.
Eventually, you will think of other things.
It looks like you have become some kind of pro at this.
How long did it take?
15 years.
Are you kidding me?
It took me 15 years.
It doesn't hurt now.
It must have been hard.
If it's going to take that long,
how do I survive?
What Se Mi said was right.
It's harder now not to think of him than
it is to think of him.
That's why,
I go alone to the places that we went to together.
Reflect and . . .
long for him and . . .
look for traces of him.
I'm waiting for that person.
And, also that day has come.
The day that we promised, 100th day.
The appointed place, the Namsan Tower.
Subtitles brought to you by The Go Go Alien and Hallyu Star Team @Viki
♫ Eventually,
♫ I recognized you in a glance
♫ Everything was obviously different.
♫ My world was divided between before and after knowing you.
♫ When you breathe, a warm breeze blows.
♫ When you smile, a dazzling sun shines.
I think it was about that time.
Last time I thought I was mistaken. It felt like I really did see him.
No, I did see that person, Do Min Joon.
But this doesn't make sense.
Am I slowly going crazy?
It's the same for me as well.
I didn't know if I was losing my mind that time . . .
It must be all good now.
This also relieves my heart.
Lawyer Jang.
Yes!
Teacher!
It was so strange that I went to the hospital.
They said I was out of touch with reality as a reaction to acute stress.
Having someone go to a place where you can no longer see them,
is the same as the stress when someone you love dies.
Probably, Do Min Joon was also that kind of person to you.
Mom, the thing I discovered was a new asteroid.
What?
What I discovered with Min Joon hyung's telescope
was an asteroid.
What do you mean by that?
When I first spotted it, I was wondering what it could be.
But after multiple observations, I kept seeing it.
So, I submitted an official report to the astronomical society, noting its location and orbital period.
I received an acknowledgement letter from the International Astronomical Union.
What is that? I don't understand a thing you are saying.
So, this is a good thing?
-Of course, it is a good thing. -Why?
It means that I'll get to name the star that I discovered.
Oh yeah?
For example, Yang Mi Yeon star. Something like that?
No. Do Min Joon star.
What the? That alien, a con-man or whatever,
he stole your noona's soul and left. Why would you use his name?
Hyung is just on vacation.
Anyway, I wish it would really happen.
I heard it will take about 3 years for this to be confirmed.
3 years? Aigoo...
In whose lifetime?
Subtitles brought to you by The Go Go Alien and Hallyu Star Team @ Viki
3 years later
Cheon Yoon Jae is the 21st person, in our nation, to discover an asteroid.
You received official acknowledgement from the International Astronomical Union 3 years after the discovery.
So, you were able to name the asteroid yourself.
Are you a college student?
I'm studying at Noryangjin*, preparing to take the college entrance exam for the 3rd time. (Area famous for prep classes)
Ah I see.
Work, such as observing an asteroid, collecting material on it and reporting the discovery,
needs a lot of professional knowledge.
They say that this is difficult for an average person to do. So, how was it possible for you to do this?
My mentor, the person I respect the most, gave me a lot of help.
Oh, could the name of that asteroid possibly be...
Yes, that is correct.
It's the name is of the man I respect most . . .
Do Min Joon.
-Thank you for your work. -Thank you for your work.
-Bye. -Thank you for your work.
Thank you for your work. Thank you for your work.
You should have just stayed to take care of the store. You didn't have to come here.
But still, if you have someone taking care of you, it makes you look better off.
Let's get going to the next interview.
Yes, Reporter. I am Manager Hong.
Yes. We are leaving now. Yes.
Leave then.
My shop is growing steadily.
Yoon Jae, stay cute as always and when you grow up,
come to Noona.
I don't want to waste my life.
Mildang. (Push and pull/playing hard to get)
Did you hear about it?
Lee Jae Kyeong gave up on appealing.
Yes.
The fact that S&C isn't helping him and leaving him alone is also strange.
That's why.
I heard that a while ago, he asked the Prison Warden to place him in protective solitary confinement.
Why?
He said the people he killed kept appearing and pleading.
When people with anti-social disorder have their crimes fully exposed,
and they don't see any way out,
they can show signs of bipolar affective disorder. It seems like that's exactly what has happened to him
He's the one that committed all those crimes.
But Lee Jae Kyeong said not too long ago . . .
What did he say?
He said he saw Do Min Joon.
I guess he really went crazy.
Hyung.
Thank you.
Wow, people are already beginning to show so much interest!
I have a good feeling about this drama.
I heard a strange rumor.
More than half of the production cost for this project was paid by your company.
Ah, is that so?
I guess it's possible. Our company is investing a lot in the entertainment business these days.
Is it a coincidence? This is already the fifth one.
Your company seems to invest in all of my work.
Really? Is this the fifth one?
I don't pay attention, so I had no idea.
Isn't this fate instead of coincidence?
Aigo, Team Leader Lee!
You even came to the set.
Yeah, well, I was just passing by.
You don't have any idea how grateful we are that you're providing everything unconditionally.
When we are fortunate to have a sponsor like you, you can bet we are excited to come to work!
Please go and do your work.
Thank you for always sending us the food truck! We're enjoying the food!
-Thank you. -Thank you.
Not paying attention? It's fate?
We happened to cross paths because you have a good eye for selecting successful projects.
Seriously.
Noona!
Excuse me! Just a moment!
Do Min Joon.
What's wrong with her?
Unni!
Do Min Joon.
Do Min Joon, Do Min Joon.
Do Min Joon!
Stop, Song Yi! That's enough.
Do Min Joon.
It is okay. Please calm down.
-Hello. -Yes.
What happened? Why did you cry on the set?
Why did you do that when you have an important award ceremony coming up?
Are you okay?
Dad.
Yeah.
I miss him.
Unni, you can't cry. Your eye make-up...
I miss him and
want to touch him.
I feel like dying because I want to be together with him.
2017 Korea Film Awards
Aigoo! Wow!
♫ One day when the stars were shining ♫
♫ The person who made my heart stop ♫
♫ Your love that is dazzling and beautiful ♫
♫ Rained down like white snow ♫
♫ We will be together, for all times. ♫
♫ I'll be on your side, never turn again.♫
Thank you to the entire GoGo Alien & Alien Hallyu Star Team
Thank you to Channel Manager ck1Oz
Thank you to segmenters: Dudie, mihaelagh, narin78, FlawlessDNA, and loolboi
Thank you to segmenters: AmyPun, BWCatNYC, shms, salz, and luzclarita 81
Thank you to segmenters: Hnatuic, cgwm808, and Mazza
Thank you to Korean to English subbers: julikyo09, FlawlessDNA, ElfSonya, Ztarbrite, jane316,
Thank you to Korean to English subbers cont.: leenlee91, anaisanais, monstertop, stars4U,
Thank you to Korean to English subbers: CL1122, J_Y_B, hermoine77, geneva68, marshmallowJ,
Thank you to Korean to English subbers: subs, kwiyeopta, khwkhw, aledma1234, and KloveSubs
Thank you to English Moderators: BWCatNYC, Arishia and CGWM808
Thank you to page designer Mimilyn
Didn't I tell you not to wear things that expose so much
when you're running around?
Do Min Joon?
That's right, it's me.
It's me.
I'm sorry.
I'm really late, right?
♫ You are my destiny ♫
♫ You are my destiny, you are. ♫
♫ You are my everything. ♫
♫ Because I can only look at you, ♫
♫ I will try to call you silently this way. ♫
♫ You are the one, my love. ♫
Have I returned for good?
How do I explain it?
He did come back, but he disappeared again.
♫ You're my delight of all. You're my eternal love. ♫
What happened?
Where did Mr. Do Min Joon go?
Miss Cheon Song Yi.
Miss Cheon Song Yi, please explain.
♫I'm trying to call you. ♫
When I left this place three years ago,
I entered some place rapidly.
In one word, wormhole.
Wormhole: Hypothetical shortcut between a black hole and a white hole.
I went back to that place. After I had recovered,
I tried my best to return here.
Anyway, I did not need a long time in that place.
I just needed a short time on Earth at the most.
The first time I succeeded, after many attempts,
the amount of time that I was able to stay was from 5 to 10 seconds.
That occasion was the first time I succeeded.
Of course, I had to disappear even before I could even say a word.
It wasn't that I mistakenly saw him.
And, of course, it was not that I went crazy.
The second time I succeeded, I was able to utter a word.
That. . . It was a shame that it was not Cheon Song Yi.
You must be all good now.
My heart is also relieved.
Lawyer Jang.
Yes!
After that, I tried countless times again.
And I failed a lot of times.
Though I finally succeeded,
I, unintentionally, caused someone to experience extreme fear.
Do Min Joon, you. . .
Have you totally lost everything?
Money, family, reputation. . .
your people.
I came to confirm that you lost it all.
The important thing is, the time I was able to stay. . .
continues to increase in length.
Yes, that's an important truth.
This time, he's been staying for one year and 2 months.
♫ Eventually, when I recognized you at first sight,♫
♫ Everything was obviously different. ♫
I am perfectly happy. ♫ Everything in my world is divided between before and after you. ♫
♫ When you breathe, a warm breeze blows. ♫
♫ When you smile, a ray of sun shines brightly. ♫
♫ Because you're here for me, because it's you. ♫
A long time ago, miraculously. . . [The Miraculous Journey of Edward Tulane]
There was a rabbit that found its way back home. ♫ You know I exist. ♫
♫ I am full of joy. ♫
♫Just thinking about it, my heart is overwhelmed. ♫
Isn't it hard having him suddenly disappear?
Of course it is, but. . .
That's why I can love him even more.
When I think that right now may be the last time I'm seeing him . . .
That moment,
I can really feel that it is precious.
I've come back.
♫ You are my destiny, you are. ♫
♫ You are my destiny. ♫
Thank you to Channel Manager ck1Oz
Thank you to segmenters: Dudie, mihaelagh, narin78, FlawlessDNA, and loolboi
Thank you to segmenters: AmyPun, BWCatNYC, shms, salz, and luzclarita 81
Thank you to segmenters: Hnatuic, cgwm808, and Mazza
Thank you to English Moderator BWCatNYC, Arishia and CGWM808
Thank you to creative director Mimilyn
Thank you to Korean to English subbers: julikyo09, FlawlessDNA, ElfSonya, Ztarbrite, jane316,
Thank you to Korean to English subbers cont.: leenlee91, anaisanais, monstertop, stars4U, CL1122,
Thank you to Korean to English subbers: J_Y_B, hermoine77, geneva68, marshmallowJ, subs, khwkhw, and aledma1234
Thank you to Editors: cgwm808, Arishia, AuntieMame ZtarBrite, Monstertop, hermoine77, ajumma2, and anaisananais